《村居》原文及翻译赏析

《村居》原文及翻译赏析

古诗简介《村居》是清代诗人高鼎的诗作。这首诗描写了诗人居住在乡村时见到的春天的景象和放学后孩子们放风筝的情景。早春二月,草长莺飞,杨柳拂堤,儿童们兴致勃勃地放风筝。有景有人有事,充满了生活情趣,勾画出一幅生机勃勃的“乐春图”。这首诗落笔明朗,用词洗练。全诗洋溢着欢快的情绪,给读者以美好的情绪感染。字里行间透出诗人对春天来临的喜悦和赞美。

翻译/译文农历二月,村子前后青草渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽,烟雾般的凝集着。杨柳似乎为这浓丽的景色所陶醉了。村里的孩子们放了学急忙跑回家,趁着东风把风筝放上蓝天。

注释村居:在乡村里居住时见到的景象。

拂堤杨柳:杨柳枝条很长,垂下来,微微摆动,像是在抚摸堤岸。醉:迷醉,陶醉。春烟:春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般水汽。

散学:放学。

纸鸢:泛指风筝,它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢(yuān):老鹰。

赏析/鉴赏农历二月,村子前后青草渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽,烟雾般的凝集着。杨柳似乎为这浓丽的景色所陶醉了。村里的孩子们放了学急忙跑回家,趁着东风把风筝放上蓝天。

相关推荐

微信打语音听不到声音怎么回事?微信打语音听不到?别急,一步步教你排查!
阴阳师中打小僧的策略是什么?如何有效对抗小僧?
体育外围app网站365

阴阳师中打小僧的策略是什么?如何有效对抗小僧?

📅 08-20 👁️ 3920
41岁张娜拉新剧童颜不老,和20年前没变化,仍舍不得放弃中国市场
韩网评历史前十辅助,Mata、Wolf、Meiko前3,刘青松宝蓝位列7、8
王者荣耀怎么送皮肤给别人 王者荣耀怎么赠送好友皮肤
亚博和365是一家的吗

王者荣耀怎么送皮肤给别人 王者荣耀怎么赠送好友皮肤

📅 09-29 👁️ 690
EX 技能效果及点评(一)
体育外围app网站365

EX 技能效果及点评(一)

📅 07-17 👁️ 2829