盲盒ç�«çˆ†å…¨ç�ƒï¼�你知é�“它的英文怎么说å�

Â Â Â Â Â è¿‘å‡ å¹´ï¼Œç›²ç›’ï¼ˆblind box）从潮æµ�玩具圈ç�«åˆ°äº†å¤§ä¼—生活，这ç§�充满神秘感的消费形å¼�，ä¸�ä»…æˆ�为年轻人的社交è¯�题，还è—�ç�€ä¸�少实用的英语表达ï¼�今天就和EF一起，从盲盒文化è�Šåˆ°è‹±è¯­å­¦ä¹ ，让兴趣æˆ�ä¸ºä½ çš„è¯­è¨€è€�师å�§ï¼�

 一�盲盒的英语怎么说？

Â Â Â Â Â ç›²ç›’çš„æ ‡å‡†è‹±æ–‡æ˜¯ “blind boxâ€�，直白地翻译就是“看ä¸�è§�çš„ç›’å­�â€�，精准抓ä½�了“未知â€�è¿™ä¸ªæ ¸å¿ƒç‰¹ç‚¹ã€‚

和盲盒相关的常è§�è¯�汇还有： Â

- blind bag：盲袋（包装形å¼�为袋å­�的盲盒） Â

- mystery box：神秘盒（泛指一切内å�«æœªçŸ¥ç‰©å“�çš„ç›’å­�，用途更广泛） Â

- unboxing：开箱（动è¯�是“unboxâ€�，比如“Let’s unbox this blind box!â€�） Â

 二ã€�盲盒的起æº�：从日本ç¦�袋到全ç�ƒæ½®æµ� Â

     盲盒的概念最早å�¯è¿½æº¯åˆ°æ—¥æœ¬çš„ “ç¦�袋â€�——新年期间商家出售的装满éš�机商å“�çš„ç¦�袋，主打“性价比+惊喜â€�。å�Žæ�¥ï¼Œæ—¥æœ¬æ‰­è›‹æœºï¼ˆgashapon）和美国的收è—�å�¡ç›²åŒ…（trading card blind packs）进一步推动了“未知消费â€�çš„æµ�行。如今，中国的盲盒å“�牌（如Pop Mart泡泡玛特）将潮玩与盲盒结å�ˆï¼Œè®©â€œblind box cultureâ€�（盲盒文化）风é�¡å…¨ç�ƒã€‚ Â